英文メール。

投稿日: by porfidio

先日の訪台時のお礼に、初めて英文のEmailを書いて送った。。。

Yahooの翻訳機能を使って英訳し、頭語や結語の体裁を整え勇気を持って送信！？

数時間後、、、

無事にクライアントからの返信が送られて来た。
そして、自分の意図する文章がちゃんと正しく伝わったみたいで、自分の想いに対する内容の英文メールが返されて来た。（笑）

やれば出来るじゃん、俺！？(^^)v


コメント (4)

「英文メール。」への4件のフィードバック

  1. ike より: 返信
    2008/09/19 15:34

    SECRET: 0
    PASS: cbe79bc59af88c04ddf1732ee2ba9276
    何時もヤフーとエキサイトで悩みます。

    使用頻度は…
    英→日はエキサイトの勝ちかなぁ？

    日→英はヤフーの勝ち(^^♪

  2. mini より: 返信
    2008/09/19 16:21

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    僕もエキサイト派です。

  3. PORFIDIO より: 返信
    2008/09/22 21:25

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    ＞ike
    コメント見逃してた！？ｍ(_ _;)ｍ

    エキサイトって、良いのか？
    gooとYahooしか使ったこと無かった。。。(^^;)

  4. PORFIDIO より: 返信
    2008/09/22 21:26

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    ＞mini
    コメント見逃してた！？ｍ(_ _;)ｍ

    エキサイトって、評判良いんだね！(^^)